Книги, которые стоит читать!
Патту, Эдит. Восток: [роман; 12+] / Эдит Патту; [пер. с англ. А. Погодиной; ил. О. Михайлова]. – Санкт-Петербург: Акварель, 2018. – 350, [2] с.: ил. – (Золотая полка). – ISBN 978-5-9909927-6-4. – Текст: непосредственный.
Эдит Патту – современная американская писательница, автор произведений для подростков. Она увлекалась циклом «Хроники Нарнии» Клайва Льюиса, ирландской культурой и фольклором разных стран. Поэтому неудивительно, что Патту сочинила завораживающую историю, отзвуки которой слышны в сказках и легендах многих народов. В ней присутствует таинственный заколдованный друг Белый медведь, губительное любопытство и долгий-долгий путь к счастью…
К самым известным источникам подобного сюжета относится миф об Амуре и Психее, но внимательный читатель почувствует связь и со «Снежной королевой» Андерсена, и с вариациями на тему сказочных историй о красавице и чудовище. Эдит Патту опиралась на скандинавские сказки «На восток от Солнца, на запад от Луны» и «Белый медведь король Валемон», которые записали фольклористы Петер Асбьернсен и Йорген Му (их называют норвежскими братьями Гримм). Но Патту идет гораздо дальше, превращая известные легенды в удивительную смесь семейной саги, исторического романа, этнографических зарисовок, волшебной сказки, романтической истории и даже отчасти антиутопии.
Действие романа начинается ещё до появления на свет главной героини – перед читателем неспешно разворачивается пёстрое полотно повествования, куда вплетены старинные обряды и суеверия, странные пророчества и повседневная жизнь небогатой норвежской семьи, где рождается маленькая непоседа Роуз. У всех её старших братьев и сестёр голубые глаза, все они высокие, понятные и послушные, а у девочки складная крепенькая фигурка, карие глаза и неугомонный характер. Единственное, что может хоть ненадолго её утихомирить, – это ткацкий станок. В ткачестве Роуз удаётся достичь удивительного мастерства. Даже на старом, едва работающем механизме она умудряется создать тонкие, яркие и красивые ткани, пояса, плащи и рубашки для своих близких. Именно умение замечательно ткать не раз сослужит героине добрую службу.
Из всех детей разорившегося картографа только в Роуз с самого рождения жил дух странствий, только она рвалась найти в мире что-то, к чему стремилась её беспокойная и неутомимая душа. Чтобы уберечь дочь от скитаний и бед, родители скрывают тайну ее рождения. Но приходит день, и ради спасения жизни сестры Зары и благополучия всей семьи девочка все-таки уходит в снежную пустыню. Начинается опасное путешествие Роуз в далёкие суровые края, в необыкновенные миры, встреча с заколдованным возлюбленным и дружба с удивительными существами. Стойкость и жажда жизни, самодостаточность, храбрость и верность, интерес к тайне – всё это помогло Роуз вырасти, изменить множество судеб и обрести собственное счастье.
Роман «Восток» неоднократно номинировался на различные книжные премии и вошёл в десятку лучших книг для юношества. Уже написано продолжение, и поклонники творчества Эдит Патту ждут его перевода на русский язык.
Бабуля, дедушка и я: рассказы и повести; [12+] / Н. Артюхова [и др.]; рисунки В. Цигаль [и др.]. – Санкт-Петербург; Москва: Речь, 2017. – 220, [3] с.: ил. – (Вот как это было). – ISBN 978-5-9268-2597. – Текст: непосредственный.
Любовь бабушек и дедушек к своим (а иногда и к чужим, как в одной из повестей этой книги) внукам – явление безусловное. Может быть, это и есть самая честная и самая чистая любовь на свете, иначе не тянулись бы так друг к другу старые да малые… Вполне может быть, что именно такая мысль вдохновляла составителей сборника «Бабуля, дедушка и я», выбравших для публикации одиннадцать произведений известных советских авторов. Очень разные тексты объединены не только общей темой, но и мудростью, теплотой, увлекательностью сюжета. Совсем короткие, как рассказик Нины Артюховой «Бабушка и внук» о капризном Володе и его терпеливой бабушке, и длинные, как повесть Нины Максимович «Катя и дедушка», абсолютно все истории из этой книги читаются на одном дыхании.
Под обложкой, выполненной в ретро-стиле, нашлось место и грустным рассказам, как «Баваклава» Юрия Яковлева, и весёлым, как «Все встречают новый год» Веры Карасёвой. Персонажи книги взрослеют от текста к тексту – сборник открывается рассказом о совсем маленьком несмышлёном мальчике и повестью о трогательной дошкольнице, дедушка которой только что вышел на пенсию, а заканчивается историями о подростках. Пронзительный рассказ Валентины Осеевой «Бабка» о равнодушном внуке Борьке и его ласковой, заботливой, но, увы, никому в старости не нужной бабушке никого не оставит равнодушным, а быть может, и вообще подвигнет на изменение своего отношения к близким.
Не только беззаботное детство и весёлые каникулы в деревне стали для авторов сборника предметом описания и осмысления, но и вполне серьёзные темы – неизбежный эгоизм юности, старость, одиночество, уход близкого человека. Все они при этом подаются очень деликатно, без лишнего нагнетания тоски, но и без малейшего лицемерия или заигрываний с читателем. Многие маленькие герои этой книги приезжают к бабушкам и дедушкам на каникулы из больших городов. Например, к бабушке Даше из рассказа Надежды Поляковой приехали пятеро внуков из Москвы, Ленинграда, Свердловска и Братска! И все пятеро сразу же по приезде дружно расплакались, потому что захотели домой. Но мудрая бабушка Даша нашла, как уговорить ребятишек остаться, и лето у них получилось незабываемым.
Маленький Коля Уральцев из повести Радия Погодина «Откуда идут тучи» остался в деревне с чужой бабушкой Елизаветой Антоновной. Так уж вышло, что родителям Коли пришлось срочно вернуться в город. Ничего хорошего от Елизаветы Антоновны мальчик не ждал, но примирился в конце концов и с ней самой, и с деревенской жизнью. И даже подружился с жабой, которую вначале хотел стукнуть камнем. Витя из повести Александра Гиневского «Дедушкины дождики» постигает в деревне Бережок незнакомый ему «сельский» язык, где даже у дождика есть разные имена: один зовётся «ситничек», а другой – «бус». Дед Захар объясняет Коле не только значения неизвестных слов, но и основы, самый уклад деревенской жизни, где всё не такое, как в городе – и отношение к труду, и взгляд на природу, и то, как люди общаются друг с другом.
Книг для всей семьи, подходящих для чтения вслух, сегодня выходит не так уж много, но вот сборник «Бабуля, дедушка и я» – как раз из таких нежных и мудрых книг о внуках и любящих их бабушках и дедушках.
