Книги, которые стоит читать!

Грипе, Мария. Дети стеклодува : [для детей среднего школьного возраста] / Мария Грипе ; ил. В. Поповой ; пер. со швед. М. Людковской. - Москва : ALBUS CORVUS, 2015. - 174, [1] с. : ил. - ISBN 978-5-906640-24-6. - Текст: непосредственный.

В мудрой и таинственной сказке «Дети стеклодува» гармонично сочетаются занимательность и волшебство, suspense (состояние подвешенности, напряженности) и приключения. Сочиняя эту историю, Мария Грипе опиралась на скандинавский эпос и мифологию. Медленно разворачивающийся сюжет постепенно погружает читателя в загадочное и немного жутковатое сказочное пространство. Жутковатое не потому, что здесь есть грозные колдуньи (конечно, есть), и происходят ужасные превращения (вовсе нет). Самое страшное в этой сказке то, что она слишком похожа на обычную жизнь. Люди совершают глупые и жестокие поступки не со зла, а потому что привыкли думать только о себе. Родители уделяют детям недостаточно внимания, потому что слишком любят свою работу. А старую гадалку подозревают в неблаговидных поступках просто так, на всякий случай.

Итак, в бедной деревушке Нёде живут стеклодув Альберт и его жена София. Альберт создаёт удивительно красивые изделия из стекла, но никто не спешит их купить, так что живут супруги совсем небогато. Зато у них есть пара совершенно очаровательных детей – Клас и Клара. Кто бы мог подумать, что этим малюткам угрожает серьёзная опасность? Как кто, конечно, Флакса Мильдвэдер, что живёт под яблоней на холме висельников вместе с вороном Клуке. Ей ли, старой гадалке, не знать будущего? И конечно, она предупредит Альберта, чтобы был внимателен и глаз с детей не сводил. И конечно, Альберт её послушал, но детей всё равно не уберёг.

Вот здесь, собственно, и начинается настоящая сказка – оригинальная, захватывающая и печальная. В ней много скандинавской созерцательности, метких и справедливых высказываний и понимания человеческой природы. Грипе разговаривает с читателями уважительно и серьёзно, не боится касаться самых сложных и тонких материй. Например, о том, что надо очень ответственно подходить к выбору своих желаний, которые иногда исполняются, ведь, согласно убеждению Флаксы Мильдвэдер «…Нельзя сегодня мечтать о том, что не сможешь принять завтра». О том, что счастье – это не исполнение всех желаний здесь и сейчас, так как нет ничего страшнее, когда желания исполнены, и ты больше ничего не хочешь. О том, что счастливое детство – это любовь близких, а не шелка и бархат. И, наконец, о том, что родители, которые хотя бы на секунду утратили чувство единения друг с другом и со своими детьми, рискуют их потерять.

Сказочная история, написанная Марией Грипе без банальной нравоучительности, будет одинаково интересна и взрослым, и детям, потому что каждый, помимо интересного сюжета, найдёт в ней свои смыслы, мораль и посылы, а ещё – необычные монохромные рисунки Виктории Поповой, настроение которых вполне соответствует атмосфере произведения.

Грипе, Мария. Навозный жук летает в сумерках : рассказ о событиях в смоландской деревне Рингарюд, дошедший до нас благодаря свидетельствам очевидцев : [для среднего школьного возраста] / Мария Грипе ; пер. со швед. М. Людковской ; ил. В. Поповой. - Москва : ALBUS CORVUS, 2016. - 388, [10] с. :. - ISBN 978-5-906640-49-9. - Текст: непосредственный.

«Навозный жук летает в сумерках» – один из самых известных шведских романов для детей. Начинался он с радиопостановки, которая имела такой успех в скандинавских странах, что вскоре Мария Грипе переработала ее для книги. Каждый найдет в этой истории что-то свое: кому-то интересна ботаника, кому-то история и философия, а кому-то человеческие отношения.

Юнас, Анника и Давид – самые обычные дети из шведской деревни Рингарюд. Летом они решили подработать и вызвались поливать цветы в Селандерском поместье, про которое все в округе знают, что на него наложено старинное проклятье, поэтому жители стараются обойти загадочный дом стороной. Ребята неожиданно оказываются втянуты в череду странных и загадочных событий, связанных с поместьем. Благодаря случайности – навозному жуку, который попал в щель между половицами, подростки обнаруживают шкатулку со старыми письмами, из которых они узнают о трагической истории любви учёного и путешественника Андреаса и юной девушки Эмилии. А еще – о старинной египетской статуе, приносящей несчастья всем своим владельцам, о дивном цветке, который живёт в поместье уже несколько веков, о пользе игры в шахматы, о том, что навозный жук всегда появляется в нужный момент, и о многом другом. Постепенно картины из давнего прошлого и нынешняя жизнь ребят переплетаются, загадок становится все больше, и вот уже только от детей зависит, удастся ли разгадать все тайны. Автор мастерски держит интригу и увлекает подростков за собой, предлагая им самим докапываться до истины.

В романе «Навозный жук летает в сумерках» реальность порой сложно отделить от вымысла – так плотно они срастаются. Читатель вскоре привыкает, что сюжет способен развернуться в любую сторону, что его скоро снова могут обмануть, но сама возможность этого обмана завораживает и не даёт оторваться от чтения. Мария Грипе написала необычную книгу – не детектив, не сказку, не фэнтези. Это произведение вообще не укладывается в прокрустово ложе литературных жанров. Автор подогревает читательский интерес и внимание, оставляя финал открытым, не раскрывая тайны до конца. Поэтому книга не отпускает, заставляя вспоминать сюжет, чтобы понять, не пропустил ли ты какую-то важную деталь… Например, навозного жука…